Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2052. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ‏.‏

Çeviri

Müsedded ve Ebû Ma'mer bize rivayet etti; dediler ki: Abdülvâris bize Habîb'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Bana Amr b. Şuayb, Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kamçı cezası uygulanan zânî, ancak kendisi gibi biriyle evlenebilir." Ebû Ma'mer ayrıca şöyle dedi: Bana Muallim Habîb, Amr b. Şuayb'dan rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, zina suçundan hüküm giymiş biriyle evliliği tövbe ve ahlaki denkliğe bağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
had cezası uygulanmış günahkâr

Burada, zina nedeniyle öngörülen bedensel cezayı çekmiş biri kastedilir.

kendisi gibi biri

Aynı ağır günahı işleyen biri; âlimler bu konuyu samimi tövbe açısından da ele alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, zina eden erkek veya kadının evliliğinden bahseden Kur’an 24:3 ile birlikte değerlendirir. Uyarının, günah işlemekte ısrar eden kişi için geçerli olduğunu açıklarlar; samimi tövbe kişinin dinî durumunu değiştirir. Fıkıh mezhepleri kesin hukuki sonuçlar ve şartlar konusunda farklı görüşler bildirir, ancak zina suçlamalarının yalnızca geçerli ve sıkı ispat kurallarına dayanması gerektiğini vurgular. Hadis, kimseye kendi başına ceza verme veya birini alenen suçlama yetkisi tanımaz.

Günümüz için dersler
  1. Zinadan uzak dur; bir hata yaptığında samimi tövbe et ve uygun rehberlik ara.
  2. Katı dinî ispat kurallarını bilmeden ve uygulamadan kimseyi zina ile suçlama.
  3. Evlilikle ilgili soruları, durumu dikkatle ve gizlilik içinde değerlendirecek güvenilir bir âlimle görüş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.