Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2053. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize rivayet etti, Abser bize rivayet etti, Mutarrif’ten, o da Âmir’den, o da Ebû Burde’den, o da Ebû Mûsâ’dan nakletti; Ebû Mûsâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Kim cariyesini azat eder ve onunla evlenirse, kendisine iki ecir vardır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câriyesini azat edip onunla evlenen kimse iki ecir kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
cariye

Tarihsel bağlamda köleleştirilmiş bir kadın.

azat etmek

Onun kölelik statüsünü hukuken sona erdirip özgürlüğünü vermek.

iki ecir

Söz konusu eylemler karşılığında Allah’tan iki kat sevap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, köleleştirilmiş bir kadını azat edip ardından onunla evlenmenin iki ecir getirebileceği sonucunu çıkarırlar: biri özgürlüğüne kavuşturma, diğeri evlilik için. Metin, sevabı her iki eyleme bağlar ve özgürlük ile meşru evliliğin onurla birlikte olması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Her insana onuruyla davranın; imkânınız olduğunda özgürlüğünün ve haklarının yeniden tesis edilmesini destekleyin.
  2. İyi işleri sorumlulukla birleştirin: evlilik saygı, rıza ve özen gerektirir.
  3. Başkalarını araç olarak kullanmadan, adil davranarak Allah’ın rızasını ve sevabını arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.