Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2054. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Ebu Avane bize haber verdi; Katade ve Abdülaziz b. Suheyb'den, Enes b. Malik'ten rivayetle: Nebi ﷺ Safiyye'yi azat etti ve onun azadını mehri kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Safiyye’nin azat edilmesini onun mehri yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
azat etme

Köleleştirilmiş bir kişiyi özgür bırakma.

mehir

Kocanın geline vermekle yükümlü olduğu evlilik hediyesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mehrin yalnızca para veya maldan oluşmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar: Safiyye’nin azat edilmesi gibi değerli bir hizmet de mehir sayılabilir. Fıkıh mezhepleri, para dışındaki bir karşılığın mehir olarak geçerli sayılmasının şartlarını ele alır; bu rivayet, azat etmenin mehir olarak geçerliliğine delildir.

Günümüz için dersler
  1. Mehir, yalnızca paradan oluşmasa da somut bir değere sahip olabilir.
  2. Evlilikte hangi hediye veya karşılık üzerinde anlaşmaya varıldığını açıkça belirleyin ve gelinin bu hakkına saygı gösterin.
  3. Bir insanı özgürlüğüne kavuşturmayı büyük değer ve sorumluluk taşıyan bir eylem olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.