Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2060. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Abu Musa al‑Hilaliأَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْشَزَ الْعَظْمَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Süleyman b. Muğîre’den, o da Ebû Mûsâ el-Hilâlî’den, o da babasından, o da İbn Mes‘ûd’dan, Nebî ﷺ’den aynı manada rivayet etmiş ve şöyle buyurmuştur: “Kemiği güçlendirir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zayıf rivayet, bir şeyin kemiği güçlendirdiğini söyler.

Kavramlar ve açıklamalar
anshaz al-‘azma

Burada kemiği beslemek ve güçlendirmek anlamına gelen Arapça bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu zayıf isnattan bağımsız bir dinî hüküm çıkarmazlar. Gücü yetenlerin evlenmesini, buna gücü yetmeyenlerin ise oruç tutmasını teşvik eden bilinen ifade, İbn Mes‘ud’un Sahih al-Bukhari’deki Sahih rivayetine dayanır. Kemiği güçlendirmeye dair açıklama burada yalnızca kelime anlamı olarak kalır; kesinleşmiş bir dinî kural değildir.

Günümüz için dersler
  1. Evlenmeyi düşünen kişi tavsiye alabilir ve sorumluluklara dikkatle hazırlanabilir.
  2. Henüz evlenemeyen kişi, Sahih rivayette belirtildiği üzere özdenetimine yardımcı olması için oruç tutabilir.
  3. Bu rivayet zayıf olduğu için kemiği güçlendirme ifadesini dinî bir kurala dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.