Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1905. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdân bize Ebû Hamza'dan, o da A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da Alkame'den rivayet etti. Alkame şöyle dedi: Abdullah – Allah ondan razı olsun – ile birlikte yürürken bana dedi ki:

"Biz Peygamber ﷺ ile birlikteydik ve o şöyle buyurdu: 'Evlenmeye gücü yeten evlensin; çünkü bu, gözü sakındırır ve iffeti korur. Evlenmeye gücü yetmeyen ise oruç tutsun; çünkü oruç onun için bir kalkandır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlenmeye gücü yeten kimse evlenmeye teşvik edilir; buna gücü yetmeyen ise oruç tutmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-bâe

Evlenebilme ve evliliğin sorumluluklarını üstlenebilme gücü.

bakışları kısmak

Gözleri kontrol etmek ve haram olana bakmayı sürdürmemek.

dizginleme

Arzuları kontrol etmeye yardımcı olan bir koruma; burada orucun etkisi kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, evlenmeye gücü yeten ve haram cinsel davranışlara düşmekten korkan kimse için evliliğin tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri kesin hükmü kişinin koşullarını ve kendini kontrol etme gücünü de dikkate alarak ele alır. Evlenemeyen kimseye pratik bir destek olarak oruç tavsiye edilir; bu, bakışları ve davranışları koruma yükümlülüğünün yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorumluluklarına hazırsanız, bu adımı dikkatle değerlendirin ve ailenizi veya güvendiğiniz danışmanları sürece katın.
  2. Evlilik şu anda mümkün değilse, özdenetime yardımcı olması için nafile oruç tutun; bakışlarınıza ve davranışlarınıza da dikkat edin.
  3. Haram davranışlara yöneltebilecek ortamlardan ve içeriklerden uzak durmak gibi somut sınırlar koyarak iffetli olmaya çalışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.