Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2059. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهِّرٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لاَ رِضَاعَ إِلاَّ مَا شَدَّ الْعَظْمَ وَأَنْبَتَ اللَّحْمَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لاَ تَسْأَلُونَا وَهَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ ‏.‏

Çeviri

Abdüsselâm b. Mutahhir bize rivayet etti; Süleyman b. Muğîre onlara Ebû Mûsâ'dan, o da babasından, Abdullah b. Mes'ûd'un bir oğlundan, o da İbn Mes'ûd'dan nakletti ki İbn Mes'ûd şöyle demiştir:

"Sadece kemiği kuvvetlendirip eti geliştiren emzirme, süt hısımlığı sayılır." Bunun üzerine Ebû Mûsâ dedi ki: "Bu âlim aranızda bulunduğu sürece bizden sormayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, bedenin büyümesine katkı sağlayan beslenmeyle oluşur.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt hısımlığı

Emzirme yoluyla oluşan ve evlilik hükümlerini etkileyen aile bağı.

Kemikleri güçlendirmek ve eti büyütmek

Emzirmenin çocuğun büyümesine önemli ölçüde katkıda bulunmasını anlatan mecazi bir ifade.

Al-habr

Derin bilgi sahibi bir âlim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, emzirmenin süt hısımlığı yoluyla evlilik yasağı doğurduğu zamanı ele alırken bu sözü tartışırlar. İfade, çocuğun büyümesini etkilediği bir dönemdeki beslenmeye işaret eder; bunun nasıl uygulanacağını ise diğer rivayetler ve fıkıh âlimlerinin açıklamaları belirler. Ebû Mûsâ’nın son sözü, İbn Mesud’un bilgisine duyduğu saygıyı gösterir ve uzmanlara danışmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik ve hısımlıkla ilgili karmaşık meselelerde yetkin bir âlime danışın.
  2. Emzirmeyi kalıcı sonuçları olan bir konu olarak ele alın ve ilgili aile bilgilerini dikkatle kaydedin.
  3. Uzmanlığı takdir edin ve gerektiğinde soruları konu hakkında daha fazla bilgisi olan kişilere yönlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.