Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2074. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ ‏.‏

Çeviri

Kanebî bize Mâlik'ten rivayet etti; ve Müsedded b. Müserhed bize rivayet etti: Yahyâ bize Ubeydullâh'tan rivayet etti; her ikisi de Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şigâr nikâhını yasaklamıştır. Müsedded hadisinde şu ilaveyi yapmıştır: Nâfi'ye sordum:

"Şigâr nedir?" Dedi ki: "Bir adamın, diğerinin kızıyla evlenip karşılığında ona kendi kızını mehirsiz olarak nikâhlaması veya bir adamın kız kardeşiyle evlenip karşılığında ona kendi kız kardeşini mehirsiz olarak nikâhlamasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mehir belirlenmeyen takas evliliklerini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şigār

İki erkeğin, her evlilik için ayrı bir mehir belirlemeden kadın akrabalarını birbirleriyle evlendirdiği takas evliliğidir.

Mehir

Gelin için evlilikle birlikte doğan ve kendisine ait olan haktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan şigārın haram olduğu ve mehrin aileler arasında bir takas bedeli değil, kadının bağımsız hakkı olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri şigār evliliğinin kesin hukuki sonuçları konusunda farklı görüşler belirtir; ancak kadınların kendilerine ait bir mehir almadan takas edildiği bir evlilik düzeninin caiz olmadığını vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikte gelinin mehrini, kendisine ait bir hak olarak açıkça belirleyin.
  2. Bir kızın veya kız kardeşin evliliğini başka bir evliliğin karşılığı olarak kullanmayın.
  3. Evlilik şartlarını açıkça görüşün; kadını aile anlaşmasının konusu değil, hak sahibi olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.