Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2076. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bana İsmâil anlattı; Âmir'den, o da Hâris'ten, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. İsmâil dedi ki: Sanırım bu sözü Peygamber'e ﷺ yükseltti: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah, muhallile (kadını ilk kocasına helâl kılmak amacıyla nikâhlayan adama) ve kendisi için helâl kılınana (ilk kocaya) lânet etsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kadını eski kocasına yeniden helâl kılmak için yapılan göstermelik evliliği lanetler.

Kavramlar ve açıklamalar
muhallil

Bir kadını boşandıktan sonra eski kocasına yeniden helâl kılmak amacıyla onunla evlenen erkek.

muhallel leh

Bu göstermelik evlilik yoluyla kadının kendisine yeniden helâl olması hedeflenen eski koca.

tahlil

Önceden düzenlenmiş aracı bir evlilik yoluyla kadını ilk kocasına helâl kılma amacı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ağır lanetten, kadını ilk kocasına geri döndürmeyi amaçlayan ve önceden kararlaştırılmış aracı evliliğin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı hem aracı koca rolünü üstlenen erkeğe hem de bundan yararlanan ilk kocaya yöneliktir. Fıkıh mezhepleri hukuki sonuçlar ve ayrıntılar hakkında farklı değerlendirmeler yapar; ancak kasıtlı göstermelik evlilik kınanmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Evliliğe samimi bir niyetle adım at; onu önceden kararlaştırılmış hukuki bir düzenek olarak kullanma.
  2. Boşanma ve yeniden evlenme hakkında soruların varsa harekete geçmeden önce yetkin dinî danışmanlık al.
  3. Her iki tarafın onurunu ve haklarını koru; evliliği başkasının planı için bir araca dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.