Sunan Abi Dawud, 2080. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ " .
Bize Ahmed b. Amr b. es-Serc anlattı, bize Süfyan anlattı, Zührî'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Bir kimse, kardeşinin talip olduğu kadına talip olamaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kardeşin evlilik teklifinde bulunmuşken sen teklif etme.
Bir kadınla evlenme isteğinin kendisine veya ailesine iletilmesi.
Burada kastedilen Müslüman kardeştir; bu ifade iman bağını belirtir.
Klasik âlimler bunu, teklif ciddi olduğunda ve kadın ya da temsilcisi teklifi kabul ettiğinde başka bir Müslümanın devam eden evlilik teklifine müdahale etmenin yasaklanması şeklinde anlamıştır. İlk teklif reddedilmiş veya geri çekilmişse ya da teklifi yapan kişi izin verirse bu engel söz konusu olmaz. Mezhepler, bu yasağa aykırı davranmanın kesin hukuki sonuçları konusunda farklı görüşler belirtir; ancak düşmanlığı önlemeyi ve başkalarının haklarına saygı göstermeyi vurgular.
- Kendin teklif etmeden önce ciddi bir evlilik teklifinin sürüp sürmediğini öğren.
- Devam eden bir teklife saygı göster; teklif reddedilene veya geri çekilene ya da ilk teklifi yapan izin verene kadar bekle.
- Gereksiz incinme ve anlaşmazlığı önlemek için evlilik planlarını özenle konuş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.