Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2079. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Uqba ibn MukramAbu Dawud'e aktardıعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلاَهُ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَهُوَ مَوْقُوفٌ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما ‏.‏

Çeviri

Ukbe b. Mükerrem bize anlattı, Ebu Kuteybe bize anlattı, Abdullah b. Ömer'den, Nâfi'den, İbn Ömer'den rivayetle: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir köle, efendisinin izni olmaksızın evlenirse nikâhı bâtıldır." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu hadis zayıftır ve mevkûftur; bu, İbn Ömer'in (Allah ondan razı olsun) sözüdür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer’e atfedilen söz, bir kölenin evliliğini efendisinin iznine bağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
mevkuf

Bir sahabide son bulan ve güvenilir biçimde Peygamber ﷺ’e dayandırılmayan rivayet.

efendi

Metnin tarihsel bağlamında köleleştirilmiş bir kişinin sahibi.

geçersiz

İbn Ömer’e atfedilen hukuki hükme göre hukuken geçerli olmayan.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd bu rivayeti zayıf ve mevkuf olarak nitelediğinden, rivayet tek başına bağlayıcı bir evlilik hükmü koyamaz. Metin, tarihsel kölelik kurumu çerçevesinde İbn Ömer’in izin konusundaki görüşünü aktarır; bu hüküm, ihtirazi kayıt olmaksızın Peygamber ﷺ’in sahih bir sözü veya evlilikler için genel bir kural olarak sunulmamalıdır. Âlimler bu tür meseleleri güvenilir deliller ve uygulanabilir hukuk kuralları ışığında değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hukuki sonuçları zayıf bir rivayete dayandırmayın; rivayetin derecesini ve bağlamını kontrol edin.
  2. Evlilik meselelerini dikkatle ele alın; hükmü güvenilir delillere ve kabul görmüş fıkhi rehberliğe dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.