Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2082. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Dawud ibn Husaynدَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Waqid ibn Abd ar‑Rahmanوَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvâhid b. Ziyâd anlattı, bize Muhammed b. İshak anlattı; Dâvud b. Husayn'dan, o da Vâkid b. Abdurrahman'dan -yani Sa'd b. Muâz'ın oğlundan-, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Biriniz bir kadını istemeye gittiğinde, eğer onu nikâhlamaya sevk edecek şeylere bakmaya imkân bulursa bunu yapsın." Câbir devamla dedi ki: Ben bir kızı istemiştim ve onun için gizlenip duruyordum; nihayet beni onunla evlenmeye ve nikâhlamaya teşvik eden şeyi gördüm ve böylece onunla evlendim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik adayı, bilinçli bir seçim yapabilmek için önceden bakabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
evlenme teklifinde bulunmak

Biriyle evlenme niyetiyle evlilik teklifi yapmak.

onu evliliğe teşvik eden şeye bakmak

Evlilik için yeterli bir çekim olup olmadığını değerlendirmek amacıyla kadını izin verilen şekilde görmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, evliliği ciddi biçimde düşünen bir erkeğin kadını görebileceği ve böylece her ikisinin de daha bilinçli bir seçim yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu izin, baş başa kalma ya da sınırsızca bakma hakkı vermez: görüşme İslami sınırlar içinde kalmalı ve yasaklanmış fiziksel temastan uzak olmalıdır. Fıkıh mezhepleri evlilik amacıyla bakma ilkesini kabul eder; ancak görülebilecek yerlerin kapsamı konusunda fakihler farklı görüşler belirtmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik niyetini ilgili kişiler ve aileleriyle dürüstçe ve saygılı biçimde konuş.
  2. Evlilik kararından önce, karşılıklı çekim olup olmadığını değerlendirmek için izin verilen bir görüşmeden yararlan.
  3. Seçim yaparken çekimin yanı sıra dini, karakteri ve uyumu da göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.