Sunan Abi Dawud, 2083. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَالْمَهْرُ لَهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنْ تَشَاجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لاَ وَلِيَّ لَهُ " .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi; Süleyman b. Musa'dan, Zührî'den, Urve'den, Aişe'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Hangi kadın velilerinin izni olmaksızın evlenirse, nikâhı bâtıldır." (Bunu) üç defa söyledi. "Eğer kocası onunla zifafa girerse, kendisinden elde ettiği şeye karşılık mehir kadınındır. Şayet aralarında anlaşmazlık çıkarsa, velisi olmayan kimsenin velisi sultandır (devlet otoritesidir)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayete göre evlilik, bir velinin iznini gerektirir.
Veli: İslam'ın evlilik kurallarına göre kadını evlilikte temsil etmeye yetkili kişi.
Mahr: kadına ait olan zorunlu evlilik hediyesi.
Velisi olmayan biri için veli görevini üstlenen yetkili görevli veya hâkim.
Maliki, Şafii ve Hanbeli mezhepleri dâhil klasik âlimlerin çoğunluğu, bu rivayetten kadının velisi olmadan evliliğin geçerli olmayacağı sonucunu çıkarır. Hanefi mezhebi ise ergin ve aklı başında bir kadının, uygun bir eş adayı ve denk bir mehir gibi şartlar çerçevesinde kendi nikâhını kıyabileceğini kabul eder. Rivayet ayrıca kadının evlilik ilişkisinin gerçekleşmesiyle mehrini almaya hak kazandığını doğrular; anlaşmazlık çıkması veya velinin bulunmaması hâlinde yetkili makam devreye girebilir.
- Planlanan evliliği ilgili veli ve aileyle açıkça ve zamanında görüşün.
- Mehri ve evlilikle ilgili anlaşmaları açıkça kayıt altına alın.
- Ciddi bir anlaşmazlıkta yetkin bir İslam âliminden veya hâkimden tavsiye alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.