Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2086. hadis

Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Habibah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti; Ma'mer'den, o da Zühri'den, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Ümmü Habibe'den nakletti: O, İbn-i Cahş'ın nikahındaydı ve kocası vefat etti — ki o, Habeşistan'a hicret edenlerdendi. Bunun üzerine Necaşi, o orada iken onu Resûlullah ﷺ ile evlendirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Necaşî, eşinin vefatından sonra Ümmü Habîbe’yi Peygamber ﷺ ile evlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Necaşî

Habeşistan hükümdarı için kullanılan unvan.

Onu evlendirdi

Evlilik vekili olarak hareket etti ve nikâhı onun adına kıydı.

Habeşistan

Büyük ölçüde bugünkü Etiyopya’ya karşılık gelen bölgenin tarihî adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gelin ailesinden uzakta bulunduğunda yetkili bir vekilin nikâhı kıyabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Ümmü Habîbe’nin eşinin vefatından sonra Habeşistan’da Peygamber ﷺ ile evlendiğini bildirir. Fakihler, mezheplerinin hükümlerine göre nikâh velisinin yetkisini ve geçerli bir nikâhın şartlarını ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir kayıptan sonra güvenli ve onurlu bir gelecek kurmaya çalışan kişiye destek olun.
  2. Evlilikte açık rıza alın ve aile uzaktaysa yetkili bir vekil belirleyin.
  3. Biri size önemli bir sorumluluk verdiğinde güvenilir davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.