Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2085. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kudâme b. A'yen bize rivayet etti, Ebû Ubeyde el-Haddâd bize rivayet etti; Yûnus ve İsrâîl'den, onlar Ebû İshâk'tan, o Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Velî olmadan nikâh olmaz." Ebû Dâvûd dedi ki: Yûnus bunu Ebû Burde'den, İsrâîl ise Ebû İshâk vasıtasıyla Ebû Burde'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre bir nikâh, velinin katılımını gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
veli

Nikâh akdine katılan vasi veya yetkili temsilci.

Âlimlerin çıkarımları

Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri de dâhil olmak üzere klasik âlimlerin çoğunluğu, bu rivayetten velinin nikâhın geçerliliği için şart olduğu sonucunu çıkarır. Hanefî mezhebi ise ergin ve aklı başında bir kadına belirli şartlar altında kendi nikâhını kıyma yetkisi tanır. Dolayısıyla tartışma, velinin hukuki rolüyle ilgilidir; velinin katılımı, kadının maslahatının gözetilmesi ve rızasının alınmasıyla birlikte olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik planları yapılırken velinin kim olacağını ve nasıl bir rol üstleneceğini zamanında konuşun.
  2. Kadını her aşamaya dâhil edin ve rızasını ciddiye alın.
  3. Görüş ayrılığı varsa, yerleşik fıkıh mezhebini ve yerel koşulları bilen güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.