Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2087. hadis

Ma'qil ibn Yasar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ma'qil ibn Yasar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ فَأَتَانِي ابْنُ عَمٍّ لِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ثُمَّ طَلَّقَهَا طَلاَقًا لَهُ رَجْعَةٌ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَلَمَّا خُطِبَتْ إِلَىَّ أَتَانِي يَخْطُبُهَا فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُنْكِحُهَا أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ فَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Ebû Âmir bana rivayet etti, Abbâd b. Râşid bize rivayet etti, Hasan'dan naklen, Ma'kil b. Yesâr bana şöyle anlattı:

"Benim yanımda nikâhı istenen bir kız kardeşim vardı. Amcamın oğlu bana geldi ve ben onu onunla evlendirdim. Sonra adam, ric'î (dönülebilir) bir talakla onu boşadı ve iddet süresi doluncaya kadar onu bekletti. Kız kardeşim tekrar istendiğinde, amcamın oğlu yine gelip onu istedi. Ben de ona: 'Hayır, vallahi onu sana asla nikâhlamam!' dedim." Dedi ki: "Bunun üzerine şu âyet benim hakkımda nazil oldu: {Kadınları boşadığınız zaman iddetlerini bitirdiklerinde, kocalarıyla barışmak isterlerse onlara engel olmayın} [Bakara 2:232]." Devamla dedi ki: "Ben de yeminimin keffaretini ödedim ve onu tekrar onunla evlendirdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir veli, boşanmış bir kadının yeniden evlenmesine engel olamaz.

Arka plan ve bağlam

Ma‘kıl ibn Yesar, kız kardeşini kuzeniyle evlendirdiğini anlattı. Ric‘î talaktan sonra adam kadının iddetinin bitmesini bekledi ve onunla yeniden evlenmek istedi. Ma‘kıl bunu reddetti; bunun üzerine Bakara suresinin 2:232. ayeti onun durumu hakkında nazil oldu. Ma‘kıl yemini için kefaret ödedi ve kız kardeşini onunla yeniden evlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ric‘î talak

Kocanın iddet süresi içinde evliliğe dönebileceği boşama türüdür; süre bitince yeniden evlenmek için yeni bir nikâh akdi gerekir.

iddet

Boşanma veya eşin vefatından sonra beklenmesi gereken süre.

yemin kefareti

Bağlayıcı bir yemini bozan kişinin yerine getirmesi gereken kefaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Bakara 2:232’den hareketle, kadın ve eski eşi iddet sona erdikten sonra evlenmek istiyor ve geçerli nikâhın şartları yerine geliyorsa velinin kadını haksız yere engelleyemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Kadın kendi rızasına sahiptir; velayet, geçerli bir sebep olmaksızın onun seçimini engelleme hakkı değildir. Fıkıh mezhepleri nikâh velisinin rolü ve şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak bu rivayet, evliliğin keyfî biçimde engellenmesine karşı delil teşkil eder. Ma‘qıl yemininden dönmüş ve bunun kefaretini yerine getirmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Yetişkin bir kadının izin verilen bir evlilik yapma isteğini kin veya kişisel bir yemin nedeniyle engellemeyin.
  2. Evlilikle ilgili kaygıları dikkatle değerlendirin ve kadının rızasına ve haklarına saygı gösterin.
  3. Yemin edip sonradan doğru davranışın başka türlü olmasını gerektirdiğini anlayan kişi yemininden dönmeli ve öngörülen kefareti yerine getirmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.