Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2106. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ أَلاَ لاَ تُغَالُوا بِصُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti; Eyyüb'den, Muhammed'den, Ebü'l-Acfâ es-Sülemî'den naklen: Ömer (Allah ona rahmet etsin) bize hutbe verdi ve şöyle buyurdu:

"Kadınların mehirlerinde aşırıya kaçmayın! Şayet bu dünyada bir ikram veya Allah katında bir takva olsaydı, buna sizden en layık olan Nebî ﷺ olurdu. Resûlullah ﷺ hanımlarından hiçbirine on iki okiyeden fazla mehir vermemiş, kızlarından hiçbiri de on iki okiyeden fazlasıyla evlendirilmemiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, aşırı mehir taleplerine karşı uyarır ve kolaylığı över.

Kavramlar ve açıklamalar
Mehir

Damadın geline borçlu olduğu zorunlu evlilik hediyesi.

Ukıyye

Tarihî bir ağırlık ölçüsü; on iki ukıyye dört yüz seksen dirheme eşitti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mehrin gereksiz yere yüksek tutulmaması gerektiği ve kolaylığın evliliği kolaylaştırabileceği sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte mehir gelinin hakkıdır ve karşılıklı rızaya bağlıdır; ölçülü olma teşviki bu hakkı ortadan kaldırmaz. Fıkıh mezhepleri bazı hukuki ayrıntılarda farklı görüşlere sahip olsa da mehrin ödenmesi gerektiğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Mehri açıkça konuşun; damadın karşılayabileceği ve gelinin kabul ettiği bir miktar belirleyin.
  2. Yüksek mehri evliliği gereksiz yere geciktiren veya zorlaştıran bir şart hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.