Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2105. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî anlattı, bize Abdülazîz b. Muhammed anlattı, bize Yezîd b. el-Hâd anlattı; o da Muhammed b. İbrâhim'den, o da Ebû Seleme'den nakletti. Ebû Seleme şöyle dedi: Âişe radıyallahu anhâ'ya Nebî ﷺ'in mehrini sordum. O da:

"On iki okiyye ve bir neşş," diye cevap verdi. Ben: "Neşş nedir?" diye sordum. O da: "Yarım okiyyedir," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in mehri on iki ukiyye ve yarım ukiyye idi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ukiyye

Geleneksel bir ağırlık ölçüsü; kesin miktarı zamana ve yere göre değişir.

Neşş

Âişe’nin rivayette açıkladığı üzere yarım ukiyye.

Mehir

Damadın geline vermekle yükümlü olduğu mal veya bedel.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in mehrinin miktarına —on iki ukiyye ve yarım ukiyye— delil olarak kullanırlar. Bunun aşırı olmayan bir mehir örneği olduğunu vurgular, ancak her evlilik için sabit bir miktar belirlemezler. Mehir gelinin hakkıdır ve İslam hukukunun hükümleri çerçevesinde karşılıklı anlaşmayla belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Damadın imkânlarını ve gelinin hakkını gözeterek mehir konusunu açık ve dürüstçe konuşun.
  2. Mehrin evliliğin önünde gereksiz bir engel hâline gelmesine izin vermeyin.
  3. Tarihî ölçüleri günümüz miktarlarına çevirmeden önce anlamlarını dikkatle öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.