Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2112. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرِ الإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَحْفَظُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hafs b. Abdullah anlattı, babam Hafs b. Abdullah bana anlattı, İbrahim b. Tahman bana anlattı; o da Haccac b. Haccac el-Bâhilî'den, o da Isl'dan, o da Atâ b. Ebî Rebâh'tan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Bu kıssaya benzer bir rivayette bulundu ancak izâr ve yüzükten bahsetmedi. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kur'an'dan ne kadar ezberledin?" Adam: "Bakara Suresi'ni veya ondan sonra gelen sureyi," dedi. Resûlullah ﷺ: "Kalk ve ona yirmi ayet öğret; o artık senin eşindir," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayette, mehir olarak Kur’an’dan yirmi ayet öğretmekten söz edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
mehir (mahr)

Damadın geline vermekle yükümlü olduğu evlilik hediyesi.

Bakara Suresi

Kur’an’ın ikinci suresi.

yirmi ayet

Bu rivayete göre erkeğin eşine öğretmesi gereken Kur’an bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayet zinciri zayıf olduğu için bu rivayeti, Kur’an öğretmenin mehir olarak geçerli olduğuna dair bağımsız bir delil olarak ele almazlar. Sahih al-Bukhari 5087’deki Sahl ibn Sa'd rivayeti, mehrin mütevazı olabileceği hükmü için daha sağlam bir dayanak oluşturur. Fıkıh mezhepleri mehri kadının hakkı olarak kabul eder; kesin şartlar ve neyin geçerli bir mehir sayılacağı konusundaki ayrıntılı hukuki değerlendirmeler farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Mehri önceden açıkça konuşun ve gelinin bir hakkı olarak görün.
  2. Mehri karşılanabilir düzeyde tutun; evliliği maddi bir yarışa dönüştürmeyin.
  3. Kur’an öğretimini sevgi ve sorumlulukla paylaşın; dinî hükümleri ise güvenilir rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.