Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2114. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti, Süfyân'dan, Firâs'tan, Şa'bî'den, Mesrûk'tan, Abdullah'tan: Bir adam bir kadınla evlendi, fakat zifafa girmeden ve mehir tayin etmeden öldü. Abdullah buyurdu ki:

"Kadına tam mehir verilir, iddet bekler ve mirasçı olur." Bunun üzerine Makıl b. Sinân dedi ki: "Ben Resûlullah ﷺ'in Bervâ binti Vâşık hakkında aynı şekilde hüküm verdiğini işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul bir kadın mehrinin tamamına, iddet süresine ve miras hakkına sahiptir.

Arka plan ve bağlam

Ma'qil ibn Sinan, Peygamber ﷺ'in Bervâ bint Vâşik'in meselesinde aynı hükmü verdiğini bildirmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mehir (sadak)

Evlilikle birlikte kadının hak kazandığı mali hak.

İddet

Kadının kocasının vefatından sonra uyması gereken belirlenmiş bekleme süresi.

Tam mehir

Burada kastedilen, önceden bir miktar belirlenmemişse benzer konumdaki kadınlar için örfî olan miktardır.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, bu durumda kadının, evlilik zifafla sonuçlanmamış ve mehir miktarı belirlenmemiş olsa bile, benzer konumdaki kadınlar için örfî olan mehri hak ettiğine delildir. Kocasının vefatından sonra iddet bekler ve ondan miras alır. Dört Sünni mezhep bu hakları genel olarak kabul eder; fakihler mehrin nasıl uygulanıp hesaplanacağını diğer delil ve koşullar ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sırasında mehri açıkça belirleyin ve anlaşmayı belgeleyin.
  2. Vefat durumunda geride kalan eşin mehir, iddet ve miras dâhil haklarını dikkatle tespit edin.
  3. Belirli bir tereke hakkında, hükümleri somut olaya uygulaması için ehil bir âlime veya yetkili kuruma danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.