Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2143. hadis

Mu'awiyah ibn Haydah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Haydah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلاَ تُقَبِّحِ الْوَجْهَ وَلاَ تَضْرِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ ‏"‏ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Beşşâr bize rivayet etti, Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, Behz b. Hakîm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, dedesinden naklen şöyle dedi: Dedim ki:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Kadınlarımız hakkında ne yapmalı, nelerden kaçınmalıyız?" Buyurdu ki: "Tarlanıza dilediğiniz gibi gelin, siz yediğinizde ona da yedirin, siz giyindiğinizde onu da giydirin, yüzünü çirkin sözlerle incitmeyin ve ona vurmayın." Ebû Dâvûd dedi ki: Şu'be şu şekilde rivayet etmiştir: "Siz yediğinizde ona yedirin, siz giyindiğinizde onu giydirin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Koca, eşinin geçimini sağlar ve ona hakaret etmeden ya da vurmadan davranır.

Kavramlar ve açıklamalar
ekin

Evlilikte cinsel ilişkinin gerçekleştiği yeri anlatan mecazi bir ifadedir; söz sınırsız izin anlamına gelmez.

yüzüne hakaret etme

İncitici sözlerle onu küçümseme veya aşağılayıp onurunu kırma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yiyecek ve giyecekle ilgili yönlendirmeyi, eşin geçiminin kişinin imkânına ve geçerli kurallara göre sağlanmasına teşvik olarak yorumlar. Hakaret ve dayağa karşı uyarı, eşin saygılı muamele görme hakkını vurgular. Fakihler, ekin benzetmesini diğer İslami hükümlerle sınırlandırır; bu benzetme zarar vermeye veya zorlamaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. İmkânların ölçüsünde eşinin uygun yiyecek ve giyeceğe sahip olmasını sağla.
  2. Anlaşmazlıkları aşağılama, hakaret ve şiddete başvurmadan konuşarak çöz.
  3. Yakınlığı karşılıklı saygıyla konuş; eşinin sınırlarını ve haklarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.