Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2144. hadis

Mu'awiyah al-Qushayri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah al-Qushayri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ ‏ "‏ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلاَ تَضْرِبُوهُنَّ وَلاَ تُقَبِّحُوهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yusuf el-Muhellebî en-Nişaburî bana haber verdi: Ömer b. Abdullah b. Rezîn bize anlattı, Süfyan b. Hüseyin bize anlattı; Davud el-Verrak'tan, o Said b. Hakim'den, o babasından, o da dedesi Muaviye el-Kuşeyrî'den rivayet etti. Dedi ki:

"Resûlullah ﷺ'ın yanına geldim ve 'Kadınlarımız hakkında ne buyurursunuz?' diye sordum. Buyurdular ki: 'Onlara yediğinizden yedirin, giydiğinizden giydirin, onlara vurmayın ve onları çirkin sözlerle incitmeyin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Erkek, eşinin yiyecek ve giyecek ihtiyaçlarını adil biçimde karşılamalı; ona kötü davranmamalı veya hakaret etmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
kendi yediklerinizden

Eş, kocasının kendisi için sağladığı imkânlarla uyumlu, uygun yiyeceğe sahip olmalıdır.

onlara hakaret etmeyin

Kadınlara aşağılayıcı veya incitici biçimde hitap etmeyin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kocanın eşi için geçim sağlamakla; buna uygun yiyecek ve giyecek temin etmenin de dâhil olduğu yükümlülüğüyle sorumlu olduğu sonucunu çıkarırlar. Ona vurmama ve hakaret etmeme emri, eşin onurunun ve güvenliğinin korunması gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri nafakanın kesin ölçüsünü şartlar ve diğer naslar ışığında ele alır; ancak evlilik içinde nafaka yükümlülüğünü kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Eşinin onurlu bir günlük yaşam için ihtiyaç duyduğu şeyleri sağla.
  2. Anlaşmazlıklarda aşağılayıcı sözler kullanma; sorunları saygıyla konuş.
  3. Aile yaşamında güvenliği ve nezaketi temel ilkeler hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.