Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2147. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Dawud ibn Abdullah al‑Awdiدَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑Musliعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ
  6. 6Al‑Ash'ath ibn Qaysالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti; Dâvud b. Abdullah el-Evdî'den, o da Abdurrahman el-Müslî'den, o da Eş'as b. Kays'tan, o da Ömer b. Hattab'tan naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Erkek, karısını neden dövdüğü hususunda sorgulanmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, bir erkeğin karısını dövmesi hakkında sorgulanmayacağını söyler.

Kavramlar ve açıklamalar
sorgulanmak

Hesap vermeye çağrılmak veya açıklama yapmasının istenmesi.

dövülmek

Fiziksel şiddet kullanmak; burada anılması buna izin verildiği anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bir rivayeti senedine göre değerlendirir ve tek başına zayıf bir senetten dinî hüküm çıkarmaz. Aynı bölüm bağlamındaki meşhur güçlü rivayet, kadınların dövülmesini hoş karşılamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi de kötü muamele için bir izin tanımaz: eşler birbirlerine iyi davranmalı ve zarar vermemelidir. Bu ifade, şiddeti meşrulaştırmak için daha güçlü metinlerden bağımsız biçimde kullanılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bu zayıf rivayeti şiddeti meşrulaştırmak için asla kullanmayın; anlaşmazlıklarda konuşmayı tercih edin ve güvenilir bir arabulucudan yardım alın.
  2. Partnerinize saygılı davranın; fiziksel veya duygusal zarar vermeyin.
  3. Evde şiddete maruz kalan kişi, güvendiği insanlardan ve uygun destek hizmetlerinden güvenlik ve yardım aramalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.