Sunan Abi Dawud, 2149. hadis
Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Musa al‑FazariAbu Dawud'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
İsmail b. Musa el-Fezârî bize rivayet etti, Şerîk bize haber verdi, Ebû Rebîa el-İyâdî'den, o da İbn Bureyde'den, o da babasından nakletti: Resûlullah ﷺ Ali'ye şöyle buyurdu:
"Ey Ali! Bir bakışı diğerine takip ettirme; çünkü ilk bakış senindir (hoş görülmüştür), fakat sonraki bakış senin değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İstemeden yapılan ilk bakış affedilmiştir; sonrasında bakışlarını kontrol et.
Kişinin istemeden fark ettiği ve bilerek üzerinde durmadığı bakış.
Bakışın bilerek tekrarlanması veya sürdürülmesi.
Âlimler buradan, kişinin gözlerini ardından çevirmesi hâlinde tesadüfi bir bakıştan sorumlu tutulmayacağı sonucunu çıkarırlar. Bilerek yeniden bakmak bu kapsamda değildir. Rivayet, özdenetimi ve iffeti korumayı vurgular; ilk bakışı kasten sürdürmeye izin vermez.
- Görmemeniz gereken bir şeye istemeden baktığınızı fark eder etmez gözlerinizi çevirin.
- Özdenetiminizi zorlayacak görüntüleri veya durumları bilerek aramaktan kaçının.
- Çevrim içi ortamda da mahremiyeti gözetin: kaydırmaya devam edin ve bakışınızı gereksiz yere üzerinde tutan içeriklere geri dönmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.