Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2150. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da İbn Mes'ûd'dan nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir kadın, başka bir kadına teni tenine değecek şekilde dokunup onu kocasına sanki görüyormuş gibi tasvir etmemelidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, bir kişinin bedenini eşine anlatmaya yol açan mahrem teması yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
doğrudan bedensel temas

Bir kadının bedenini başka bir kadının bedenine temas ettirmek.

tasvir etmek

Bir kişinin beden özelliklerini, karşı taraf onları görüyormuş gibi anlatmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir eşe başka bir kadının bedeni hakkında mahrem ayrıntılar vermenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı onun mahremiyetini ve onurunu korur; eşin onu görüyormuş gibi zihninde canlandırmasını önler. Metin her türlü sıradan tasviri yasaklamaz; bu şekilde beden özelliklerinin açığa vurulmasını hedef alır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının bedenlerine ilişkin mahrem ayrıntıları eşinizle veya arkadaşlarınızla paylaşmayın.
  2. Kadınlar arasındaki konuşmalarda da başkalarının bedensel sınırlarına ve mahremiyetine saygı gösterin.
  3. Birisi hakkında soru sorulduğunda, mahrem ayrıntıları açığa vurmayan ölçülü ifadeler kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.