Sunan Abi Dawud, 2152. hadis
Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ " .
Muhammed b. Ubeyd bize anlattı, İbn Sevr bize anlattı, Ma'mer'den, İbn Tavus bize haber verdi, babasından, İbn Abbas'tan rivayetle dedi ki:
"Ebu Hureyre'nin Peygamber ﷺ'den naklettiği şu sözden daha çok lememe (küçük günahlara) benzeyen bir şey görmedim: 'Allah, Âdemoğlu üzerine zinadan nasibini yazmıştır; buna mutlaka erişecektir. Gözlerin zinası bakmak, dilin zinası konuşmaktır; nefis arzu eder ve ister, ferç ise bunu ya doğrular ya da yalanlar.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bakışlar ve sözler arzuyu besleyebilir, ancak davranış kişinin tercihidir.
Zinanın büyük günahıyla bir tutulmayan küçük sürçmeler veya günahlar.
Yasak bakış veya konuşma gibi kişiyi zinaya yaklaştırabilecek davranış ve eğilimler için kullanılan mecazi bir ifade.
Cinsel organ ya eylemin gerçekleşmesine yol açar ya da bundan kaçınır; dolayısıyla tek başına arzu zina ile aynı şey değildir.
Âlimler bu sıralamanın zinaya götüren yollar konusunda uyardığını açıklar: bakış, sözler ve arzu bu yolun zeminini hazırlayabilir; ancak nihai eylem bunlardan farklıdır. Metin, kişinin günah işlemeye zorlandığını öğretmez; sorumluluk bilinçli tercihlerle bağlantılıdır. Bu nedenle fakihler, istem dışı her düşünceyi işlenmiş bir günahla bir tutmadan, bakışı korumayı ve haram yakınlaşmalardan kaçınmayı vurgular.
- Bakmanın arzunu artırdığını fark ettiğinde bilinçli olarak bakışını çevir.
- Cinsel ayartmayı besleyen konuşmalardan ve mesajlardan uzak dur.
- Güçlü arzularla mücadele ediyorsan helal yollar ara ve oruçla özdenetimini güçlendir.
Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ bir kadın gördükten sonra eşinin yanına gidişini anlatır; arzuyu dizginleme konusuyla bağlantılıdır.
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)Bu hadis, gözleri, dili ve arzuyu zinaya götürebilecek adımlar olarak belirtir ve böylece mecazi anlatımı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Bu rivayet, evlenmeye gücü yetmeyenin oruç tutarak arzusunu dizginlemesini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.