Sunan Abi Dawud, 2153. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4Babası Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا " . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ " .
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Suheyl b. Ebi Salih'ten, o babasından, o Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Her Âdemoğlunun zinadan nasibi vardır." Bu kıssada şöyle devam etmiştir: "Eller zina eder, onların zinası tutmaktır; ayaklar zina eder, onların zinası yürümektir; ağız zina eder, onun zinası öpmektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dokunmak, yürümek ve öpmek de zinaya götürebilir.
Haram arzuyla bağlantılı olan veya kişiyi zinaya yaklaştıran davranışlar için kullanılan mecazi bir ifade.
Uygunsuz biçimde dokunmak veya tutmak.
Âlimler, burada adı geçen ‘zinayı’, fiilî zinaya yol açabilecek duyu ve uzuv günahlarına karşı bir uyarı olarak anlamıştır. Sabit cezaların uygulandığı, hukuken tanımlanmış zina; bakmak, dokunmak veya öpmekle aynı şey değildir. Bu nedenle rivayet, adı geçen her davranışa aynı hukuki statüyü vermeden iffeti ve harama götüren yollardan kaçınmayı vurgular.
- Bakışlarını koru ve haram arzuyu körükleyen durumlardan uzak dur.
- Daha ileri gitmeyeceğini düşünsen bile uygunsuz dokunma ve öpüşmekten kaçın.
- İlişkilerinde açık sınırlar koy ve evlenmek istiyorsan meşru yolu seç.
Ebû Hüreyre’den gelen bu rivayet, zina ile bağlantılı duyular ve davranışlar konusunu ele alır.
Sunan Abi Dawud · #2151 (Sahih)Bu rivayet, bir bakış arzuyu harekete geçirdiğinde Peygamber ﷺ’in nasıl davrandığını anlatır ve bu arzunun evlilik içinde ele alınmasını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.