Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2154. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Leys anlattı, İbn Aclân'dan, o da Ka'kâ' b. Hakîm'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den bu kıssayı rivayet etti ve şöyle buyurdu: "Kulağın zinası dinlemektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yasak cinsel içerikleri dinlemek de kalbi günaha yöneltebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
kulağın zinası

Yasak cinsel içerikleri bilerek dinlemeyi anlatan mecazi bir ifade.

dinlemek

Bir sesi istemeden işitmek değil, duyulana bilerek dikkat vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi bir uyarı olarak anlar: Kulak, yasak şeyleri bilerek dinlemek yoluyla kişiyi zinaya yaklaştırabilir. Bu mecaz, dinlemeyi zinanın hukukî cezasıyla eş tutmaz; duyular karşısındaki sorumluluğu ve günaha götüren yollardan kaçınmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cinsel arzuları kasten körükleyen konuşmalardan, müzikten veya diğer içeriklerden kaçın.
  2. Sınırlarını zorlayan bir konuşmadan ayrıl veya içeriği kapat.
  3. Dikkatini iffeti ve özdenetimi destekleyen söz ve seslere yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.