Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2160. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-'As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-'As tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ ‏"‏ ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe ve Abdullah b. Saîd bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Hâlid -yani Süleyman b. Hayyân- bize İbn Aclân'dan, o da Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden rivayet etti. Dedesi, Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu söyledi:

"Biriniz bir kadınla evlendiğinde veya bir cariye satın aldığında şöyle desin: 'Allah'ım! Senden onun hayrını ve onu üzerine yarattığın fıtratın hayrını isterim; onun şerrinden ve onu üzerine yarattığın fıtratın şerrinden sana sığınırım.' Bir deve satın aldığında ise hörgücünün tepesinden tutsun ve aynı duayı okusun." Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Saîd şu ilaveyi yapmıştır: "Sonra kadının veya cariyenin perçeminden tutsun ve bereket duası etsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilikte hayır ve bereket için Allah’a dua edin.

Kavramlar ve açıklamalar
onu yarattığın fıtrat

Onun doğuştan gelen özellikleri ve karakteri.

alın perçemi

Alnın ön kısmındaki saç; burada ona dokunmak bereket için edilen bir duayla ilişkilendirilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, evliliğe adım atarken Allah’tan hayır dilemenin ve kötülüklerden korunmayı istemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Alın perçemini tutma ve bereket dileme hakkındaki ek bölüm, Ebû Saîd’in ilavesi olarak nakledilmiştir. Bu dua Allah’a tevekkülü ifade eder; ancak kişinin güzel davranma ve eşine özenle muamele etme sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Duayı öğrenin ve anlamına dikkat ederek evlenirken okuyun.
  2. Evliliğinizde Allah’tan bereket ve hayır dileyin; saygılı bir ilişki kurmak için siz de çaba gösterin.
  3. Allah’a tevekkül edin; duayı sorumluluk, özen ve dürüstlükle birlikte sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.