Sunan Abi Dawud, 2162. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1HannadAbu Dawud'e aktardıهَنَّادٌ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Al‑Harith ibn Mukhalladالْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا " .
Hennâd bize nakletti; o Vekî‘’den, o Süfyân’dan, o Süheyl b. Ebî Sâlih’ten, o Hâris b. Muhalled’den, o Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Karısına arkasından (makat yolundan) yaklaşana lanet olsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, arkadan cinsel ilişkiyi kınar.
Kişinin Allah’ın rahmetini ve lütfunu riske attığına dair ağır bir uyarı.
Arkadan cinsel ilişkiyi anlatan bir ifade.
Klasik âlimler bu uyarıyı, evlilik içinde de arkadan cinsel ilişkinin yasaklanması olarak anlamıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu haram kabul eder; eşlerin rızası bunu caiz hâle getirmez. Hadis, eşler arasındaki olağan yakınlığı değil, bu belirli cinsel eylemi konu edinir.
- Evlilikte sınırlar ve karşılıklı saygı hakkında konuşun; dinî hükümleri gözetin.
- Mahrem konularda tereddüdünüz varsa güvenilir ve bilgili bir imamdan veya âlimden görüş alın.
İbn Abbas’tan gelen bu sahih rivayet de eşe arkadan yaklaşma konusunu ele alır ve böylece bu hadisin anlamını destekler.
Sunan Abi Dawud · #2163 (Sahih)Cabir’den gelen bu rivayet, eşle cinsel ilişki konusunu ele alır ve bu hadisi caiz olan yakınlığın daha geniş çerçevesine yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.