Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2163. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Jabir'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn BashsharAbu Dawud'e aktardıابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ يَقُولُونَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ فِي فَرْجِهَا مِنْ وَرَائِهَا كَانَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Beşşâr anlattı, bize Abdurrahman anlattı, bize Süfyan anlattı; Muhammed b. el-Münkedir'den naklen dedi ki: Câbir'i şöyle derken işittim:

"Yahudiler derlerdi ki: 'Bir adam hanımıyla arkasından vajinal yolla cinsel ilişkide bulunursa çocuğu şaşı olur.' Bunun üzerine Allah Subhânehu ve Teâlâ şu ayeti indirdi: {Kadınlarınız sizin tarlanızdır; tarlanıza dilediğiniz gibi varın.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ayetin indirilmesi, eşlerin ilişki biçimine dair bir batıl inancı çürütür.

Arka plan ve bağlam

Cabir, çocuğun şaşı doğacağına dair iddianın Kur’an 2:223’ün indirilmesine vesile olduğunu aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
ekim yeri

Çocuğun meydana geldiği yeri ifade eden bir mecaz.

dilediğiniz gibi

Birliktelik vajinal yoldan olduğu sürece farklı pozisyonlara izin verildiğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Taberî ve İbn Kesîr’in de aralarında bulunduğu klasik müfessirler, ayeti vajinal birliktelikte farklı pozisyonlara izin verildiği şeklinde yorumlar. Bu izin anal ilişkiyi kapsamaz ve hayız sırasında cinsel ilişki yasağını kaldırmaz; dört Sünni fıkıh mezhebi de bu görüştedir. Rivayet ayrıca belirli bir pozisyonun çocuğun şaşı olmasına yol açacağı yönündeki batıl inancı reddeder.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik ve mahremiyet konusundaki görüşlerinizi batıl inançlara değil, güvenilir dinî kaynaklara dayandırın.
  2. Mahrem konuları saygıyla konuşun ve İslam hükümlerinin sınırlarına riayet edin.
  3. Kur’an ayetlerini, Peygamber ﷺ’in açıklamaları ve güvenilir âlimlerin yorumlarıyla birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.