Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2166. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Câbir b. Subh'tan rivayetle dedi ki: Hilâs el-Hecerî'yi duydum, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim:

"Ben hayızlı iken Resûlullah ﷺ ile aynı örtünün altında yatardık. Benden ona bir şey bulaşırsa sadece o yeri yıkardı ve ötesine geçmezdi. Kendisinden elbisesine bir şey bulaşırsa yine sadece o yeri yıkardı ve ötesine geçmezdi, sonra da o elbiseyle namaz kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet dönemi eşlerin aynı yatakta yatmasına engel değildir; yalnızca kirlenen yer yıkanır.

Kavramlar ve açıklamalar
âdetli

Âdet gören; bir kadının aylık kanaması.

tek örtü

Paylaşılan bir yatak örtüsü; bu, âdet sırasında eşler arasındaki yakınlığın sürdürülebileceğini gösterir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cinsel ilişkiden kaçınmak şartıyla eşlerin âdet sırasında aynı yatakta yatabilecekleri ve fiziksel yakınlık kurabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Ayrıca necasetin bulunduğu yerden temizlenmesi gerektiği anlaşılır: bedenin veya giysinin bir bölgesine kan bulaşırsa yalnızca o bölgenin yıkanması yeterlidir. Âlimler, üzerinde necaset bulunmayan giysilerin temiz kaldığını ve namazda kullanılabileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Eşler âdet sırasında aynı yatakta yatabilir ve sevgi gösterebilir; ancak cinsel ilişkiden kaçınmalıdır.
  2. Giysiye kan bulaşırsa yalnızca kirlenen yeri yıkayın; gerekmedikçe giysinin tamamını yıkamayın.
  3. Âdeti bir kadını yalnızlaştırmak veya onun saygınlığını ve yakınlığını esirgemek için gerekçe yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.