Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2167. hadis

Maymunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Maymunah bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ ve Müsedded bize rivayet etti; dediler ki: Hafs bize Şeybânî'den, o Abdullah b. Şeddâd'dan, o da halası Meymûne bint el-Hâris'ten rivayet etti: Allah Resûlü ﷺ, hanımlarından biri âdetliyken kendisiyle birlikte olmak istediğinde, ona bir peştemal (izar) kuşanmasını emreder, sonra onunla birlikte olurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında belden aşağıyı örten bir izarla fiziksel yakınlığa izin verilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet

Kadının aylık kanaması.

izar

Alt bedenin etrafına sarılan bir örtü.

cinsel ilişki

Burada fiziksel yakınlık anlamındadır; metin cinsel birleşmeden söz etmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cinsel birleşmeden kaçınılması şartıyla eşlerin âdet sırasında fiziksel yakınlık kurabileceği sonucunu çıkarır. İzar, göbek ile dizler arasındaki bölgeyi örtüyordu; fakihler bu örtünmenin kesin yükümlülüğü ve kapsamı konusunda farklı görüşler bildirmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, âdet sırasında cinsel birleşmeyi yasaklar.

Günümüz için dersler
  1. Âdet sırasında her ikiniz için rahat ve caiz olan yakınlık biçimlerini birlikte konuşun.
  2. Âdet sırasında cinsel birleşmeden kaçının; eşinizin sınırlarına ve esenliğine saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.