Sunan Abi Dawud, 218. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddad ibn MusarhadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Müsedded b. Müserhed bize anlattı, İsmail bize anlattı, Humeyd et-Tavîl bize anlattı; Enes'ten rivayetle: Resûlullah ﷺ bir gün hanımlarının hepsini ziyaret etti ve bunun için tek bir gusül abdesti aldı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis aynı şekilde Hişâm b. Zeyd tarafından Enes'ten, Ma'mer tarafından Katâde'den o da Enes'ten, Sâlih b. Ebî'l-Ahdar tarafından ez-Zührî'den, bunların hepsi Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bütün eşlerini ziyaret etti ve ardından bir kez gusletti.
Bedenin tamamının yıkandığı ritüel temizlik.
Âlimler buradan, bir kişinin birden fazla eşiyle cinsel birliktelikten sonra, namazdan veya ritüel temizliğin şart olduğu başka bir işten önce yıkanması kaydıyla tek bir guslün yeterli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; kimseyi birden fazla eşiyle cinsel birlikteliğe mecbur kılmaz. Fıkıh mezhepleri genel olarak tek bir guslün büyük hades hâlini gidermeye yeterli olduğunu kabul eder.
- Namazdan veya ritüel temizliğin şart olduğu başka bir işi yapmadan önce gusledin.
- Ritüel temizlik konusunda tereddüdünüz varsa bir uzmana danışın ve güvenilir bilgiyi esas alın.
- Evlilik mahremiyetinizi koruyun; mahrem konuları yalnızca geçerli bir sebep olduğunda konuşun.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in bir günde eşlerini ziyaret ettiğini anlatır ve birlikteliğin nasıl sürdürüldüğünü açıklar.
Sunan Abi Dawud · #217 (Sahih)Bu rivayet, cinsel birliktelikten sonra guslün ne zaman farz olduğunu ele alarak konuyla ilgili temizlik hükmünü açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.