Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 217. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Su sudandır." Ebû Seleme de buna göre amel ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gusül, yalnızca sıvı gelmesiyle değil, meni çıkmasıyla gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Su sudan dolayıdır

Kısa ve öz bir ifade: meni çıktığında suyla gusletmek gerekir.

Gusül

Büyük hadesten arınmak için gereken tam boy ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, cinsel ilişki ve meni çıkmasından sonra guslün hükümleri bağlamında ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu konudaki rivayetleri birlikte değerlendirerek şu hükme varır: meni gelmese bile cinsel ilişkiden sonra ve meni çıkması hâlinde gusül gerekir. Ebû Seleme’nin bu rivayete göre amel ettiğinin belirtilmesi, ilk dönem âlimlerinin sözü nasıl uyguladığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namazı gerekli temizlik hâlinde kılabilmek için guslün farz olduğu durumları öğren.
  2. Meni çıkmasıyla diğer sıvı türlerini birbirinden ayır; şüphe hâlinde ehil bir âlime danış.
  3. Bir sözü diğer hükümlerden bağımsız uygulamamak için ilgili rivayetleri birlikte incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.