Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 219. hadis

Abu Rafi' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Rafi' tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ ‏ "‏ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; o da Abdurrahman b. Ebi Rafi'den, o da halası Selma'dan, o da Ebi Rafi'den rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ bir gün hanımlarını dolaştı ve her birinin yanında gusül abdesti aldı. Ben kendisine:

"Ey Allah'ın Resulü! Bunu tek bir gusül olarak yapsanız olmaz mı?" dedim. O da: "Bu daha temiz, daha güzel ve daha saftır" buyurdu. Ebu Davud dedi ki: "Enes'in hadisi bundan daha sahihtir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ her birliktelikten sonra ayrı bir gusül alırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam boy ritüel yıkanma.

daha temiz ve arındırıcı

Burada her birliktelikten sonra ayrı bir gusül almanın tercih edildiğini ifade eden sözler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, her ayrı cinsel birliktelikten sonra gusül almanın tavsiye edilen bir temizlik biçimi olduğu, ancak daha sonra yeniden ilişki yaşandığında her defasında zorunlu olmadığı sonucunu çıkarırlar. Ebû Dâvûd’un işaret ettiği sahih Enes rivayetinde, Peygamber ﷺ’in bu tür zamanların arasında abdest aldığı ve en sonunda bir kez guslettiği bildirilir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, tek bir guslün birden fazla cinsel birlikteliği kapsayabileceğini kabul eder; her seferinde ayrı gusül almak genel bir zorunluluk değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir günde birden fazla kez cinsel birliktelik yaşayan kişi guslü sona erteleyebilir; her seferinde ayrı gusül almak gerekmez.
  2. Gusülden önce yeniden ilişkiye girmek isteyen kişi arada abdest alabilir.
  3. Temizliğe önem verin; ancak delil olmadan tavsiye edilen bir fiili zorunlu hâle getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.