Sunan Abi Dawud, 2223. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ziyad ibn AyyubAbu Dawud'e aktardıزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ السَّاقَ .
Ziyâd b. Eyyûb bize rivayet etti, İsmâil bize rivayet etti, Hakem b. Ebân bize rivayet etti; o İkrime'den, o İbn Abbas'tan, o da Nebi ﷺ'den benzer bir hadis rivayet etmiştir, ancak bu rivayette baldır zikredilmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayetin bu versiyonunda “incik” kelimesi yer almaz.
Hadisi bir nesilden diğerine aktaran raviler dizisi.
Anlamı aynı olan, ancak her kelimesi birebir aynı olmak zorunda olmayan rivayet biçimi.
Hadis âlimleri, her bir rivayet varyantında hangi ifadelerin bulunduğunu dikkatle belirlemek için farklı isnatları ve metin varyantlarını karşılaştırır. İbn Abbas yoluyla gelen bu rivayette incik zikredilmez; yalnızca bu kelimenin atlanmış olması, başka bir rivayet biçiminin yanlış olduğunu kanıtlamaz. Fıkıhta zıhârla ilgili hükümler çıkarılırken bütün bağlam ve diğer rivayetlerle ilişkisi dikkate alınmalıdır.
- Hadis çalışırken farklı rivayet biçimlerinin metinlerini ve rivayet zincirlerini karşılaştırın.
- Tek bir kelimenin atlanmasına dayanarak fıkhî hüküm çıkarmayın; bütün bağlamı ve ilgili rivayetleri inceleyin.
Hâkim ibn Ebân ve İkrime yoluyla aktarılan bu Sahih rivayet de zıhârdan söz eder; karşılaştırma metin farklılıklarını görünür kılar.
Sunan Abi Dawud · #2222 (Sahih)Bu Sahih rivayette incikle ilgili bölüm yer alır ve böylece kelimeyi atlayan rivayet biçimiyle doğrudan karşılaştırma imkânı sunar.
Sunan Abi Dawud · #2224 (Sahih)Bu Sahih rivayet, zıhâr hakkındaki aynı haberler dizisine dahildir ve daha geniş bağlamı incelemeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.