Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 223. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz rivayet etti, bize İbnü’l-Mübârek rivayet etti, Yûnus’tan, o da Zührî’den, senedi ve manasıyla birlikte; şu lafzı ekledi:

"Cünüp iken yemek yemek isterse ellerini yıkar." Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu İbn Vehb de Yûnus’tan rivayet etmiş, ancak yeme meselesini Peygamber’in sözü olarak değil, Âişe’nin sözü olarak aktarmıştır. Sâlih b. Ebî’l-Ahdar da Zührî’den, İbnü’l-Mübârek’in dediği gibi rivayet etmiştir; fakat o, Urve veya Ebû Seleme’den demiştir. Evzâî ise Yûnus’tan, o da Zührî’den, o da Nebi ﷺ’den, İbnü’l-Mübârek’in dediği şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cünüplük hâlindeyken yemek isteyen kişi önce ellerini yıkar.

Kavramlar ve açıklamalar
Cünüplük

Kişinin gusül abdesti almasını gerektiren büyük hades hâli.

İsnad

Bir hadisi kaynağından derleyicisine kadar aktaran râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, cünüp olan kişinin yemek yemeden önce ellerini yıkamasını öğretir. Ebû Dâvûd, senedlerde ve bu talimatın Âişe’nin sözü mü yoksa Peygamber ﷺ’e nispet edilen bir söz mü olduğu konusunda farklılıklar bulunduğuna dikkat çeker. Hadis el yıkamaktan söz eder; gusül almadan yemek yemenin haram olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Cünüplük hâlindeyken yemek yemeden önce ellerini yıka.
  2. Yemek öncesi tavsiye edilen temizliği, taharet şartı bulunan ibadetler için gereken gusülle karıştırma.
  3. Hadisleri incelerken rivayet senedlerindeki ve sözlerin kime nispet edildiğindeki farklılıklara da dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.