Sunan Abi Dawud, 2240. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ .
Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Muhammed b. Seleme bize rivayet etti; ayrıca Muhammed b. Amr er-Râzî bize rivayet etti, Seleme –yani b. el-Fadl– bize rivayet etti; Hasan b. Ali bize rivayet etti, Yezîd bize rivayet etti –hepsi aynı manada–; hepsi İbn İshâk’tan, o Dâvud b. el-Husayn’dan, o İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etmiştir. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, kızı Zeyneb’i Ebü’l-Âs’a ilk nikâh üzere iade etti ve yeni bir şey yapmadı. Muhammed b. Amr rivayetinde
“altı yıl sonra” dedi; Hasan b. Ali ise “iki yıl sonra” dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zeyneb, mevcut nikâh akitleri üzerinden Ebü’l-Âs’a geri verildi.
Zeyneb ile Ebü’l-Âs’ın daha önce akdettiği nikâh.
Rivayete göre yeni bir nikâh akdi yapılmadı.
Âlimler bu rivayeti, eşlerden biri İslam’ı kabul edip diğeri daha sonra Müslüman olduğunda ne olacağı meselesi bağlamında ele alırlar. Rivayetin kesin hukuki uygulanışı ve yeni bir nikâh akdinin gerekip gerekmediği konusunda farklı görüşler vardır; fıkıh mezhepleri ayrıca Müslüman olmanın zamanını ve koşullarını da değerlendirir. Rivayetlerin bazı varyantlarında süre iki, bazılarında altı yıl olarak geçer; bu nedenle rivayet kesin bir süre belirlemez. Dolayısıyla bu rivayet tek başına her durum için genel bir kural oluşturmaz; bu tür meselelerde koşullar değerlendirilmeli ve ehil bir âlime danışılmalıdır.
- İslam’a geçiş sonrasında ortaya çıkan önemli evlilik meselelerini ehil bir âlimle dikkatlice görüşün ve ilgili tüm koşulları aktarın.
- Tek bir rivayete dayanarak evliliğin geçerliliği hakkında genel bir hüküm vermeyin; daha geniş delil bütününe ve uygulanabilir fıkhî görüşe başvurun.
- Rivayet varyantları arasındaki farklılıkları dikkatle değerlendirin ve ihtilaflı bir süreyi kesinleşmiş gibi sunmayın.
Bu rivayet de eşlerden biri İslam’a geçtiğinde mevcut evliliğe ne olacağını ele alır; derecesi daif (zayıf) olduğundan burada yalnızca tamamlayıcı bağlam olarak kullanılır.
Sunan Abi Dawud · #2241 (Sahih)Bu sahih rivayet evlilik ve İslam’a geçiş konusuyla bağlantılıdır ve meseleye dair güçlü, tamamlayıcı bir metin sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.