Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2239. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali bize rivayet etti, Ebu Ahmed bana haber verdi, İsrail'den, Simak'tan, İkrime'den, İbn Abbas'tan naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ zamanında bir kadın Müslüman oldu ve evlendi. Bunun üzerine kocası Peygamber ﷺ'e gelerek:

"Ey Allah'ın Resûlü! Ben daha önce Müslüman olmuştum ve o da benim Müslüman olduğumu biliyordu" dedi. Resûlullah ﷺ de kadını diğer kocasından aldı ve ilk kocasına iade etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, İslam’a girdikten sonra bir evlilik konusunda yaşanan anlaşmazlığı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
İslam’a girdi

İslam’ı kabul ederek Müslüman toplumuna katıldı.

ikinci kocası

Müslüman olduktan sonra evlendiği adam.

onu geri verdi

Metne göre önceki evlilik bağını yeniden kurdu; bunun kesin hukukî uygulaması âlimlerce tartışılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, daha güçlü rivayetlere dayanarak eşlerden biri veya her ikisi İslam’ı kabul ettiğinde mevcut evliliğin nasıl ele alınacağını tartışırlar. İhtida sırasını, bekleme süresini ve eşlerin birlikte Müslüman olup olmadığını da değerlendirirler. Fıkıh mezhepleri bu konuda ayrıntılı kurallar ortaya koymuştur; bu zayıf rivayet tek başına bir evliliği sona erdirmek veya eşleri ayırmak için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İhtida sonrasında ortaya çıkan evlilik anlaşmazlığını kendi başınıza hareket ederek değil, yetkin bir âlime veya İslamî kuruma danışarak değerlendirin.
  2. Dinî hükümler verirken zayıf rivayet ile daha güçlü, Sahih delilleri birbirinden ayırın.
  3. İman ve evlilikteki değişiklikleri her iki eşle birlikte, haklarını gözeterek dikkatlice ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.