Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2238. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Vekî‘ bize anlattı, İsrâîl’den, Simâk’tan, İkrime’den, İbn Abbâs’tan rivayetle: Bir adam Resûlullah ﷺ zamanında Müslüman olarak geldi. Daha sonra hanımı da onun ardından Müslüman olarak geldi. Adam:

“Ey Allah’ın Resûlü! O benimle birlikte Müslüman olmuştu” dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ kadını ona iade etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, yeniden bir araya gelen Müslüman bir çiftin Peygamber ﷺ’in yanına gelişini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Müslüman olarak gelmek

Bu bağlamda: İslam’ı kabul etmek ve Müslüman topluluğunun yanına gelmek.

onu ona geri vermek

Kadını eşiyle yeniden bir araya getirmek; metin başka hukuki şartlardan söz etmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, eşler arasındaki inanç farklılığını ele alırken her birinin İslam’ı ne zaman kabul ettiği ve bekleme süresinin devam edip etmediği gibi konuları değerlendirir. Fıkıh mezhepleri bu kuralları daha güçlü delillere dayanarak ayrıntılandırır ve bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Bu rivayet zayıf kabul edildiği için tek başına bir hukuk kuralı belirleyemez; farklı zamanlarda İslam’ı kabul eden eşlerle ilgili güvenilir rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir inanç değişikliğinden sonra evlilikle ilgili soruları yetkin bir âlimle görüşün; çünkü sonuç şartlara ve hukuki kurallara bağlıdır.
  2. Güvenilir delillerle karşılaştırmadan zayıf bir rivayetten bağlayıcı bir hukuki sonuç çıkarmayın.
  3. Eşlere özenle yaklaşın ve önemli bir değişiklik olduğunda İslami ilkeler çerçevesinde adil bir çözüm arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.