Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2243. hadis

Firuz rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Firuz tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Maîn anlattı, bize Vehb b. Cerîr anlattı, babasından naklen dedi ki: Yahya b. Eyyûb'dan işittim, o Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Ebû Vehb el-Ceyşânî'den, o Dahhâk b. Feyrûz'dan, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, ben Müslüman oldum fakat nikahımda iki kız kardeş bulunuyor" dedim. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Dilediğini boşla."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman olduktan sonra Firuz, iki kız kardeşten biriyle olan evliliğini sona erdirmek zorunda kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
İslam'ı kabul ettim

Konuşan kişi Müslüman olduğunu bildiriyor.

İki kız kardeş

Birbirinin kız kardeşi olan iki kadın; İslam hükümlerine göre bir erkek ikisiyle aynı anda evli olamaz.

Dilediğinden ayrıl

Peygamber ﷺ ona iki evlilikten birini sona erdirmesini buyurdu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, İslam'a girdiğinde iki kız kardeşle evli olan kişinin ikisiyle birden evli kalamayacağı ve evliliklerden birini sona erdirmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, hangi eşini yanında tutacağı konusunda seçimi ona bırakır. Fakihler ayrıca evlilik bağlarının ve seçimin hukuken nasıl belirleneceğini ele alırlar; ayrıntılı hükümler mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Mühtedi, mevcut evlilik bağları İslam hükümleriyle çelişiyorsa konuyu ehil bir âlimle görüşmelidir.
  2. Karmaşık aile durumlarında karar, her iki eşin hakları gözetilerek dikkatle uygulanmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.