Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2247. hadis

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı ve dedi ki: Bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den nakletti; Sehl şöyle dedi: Ben on beş yaşındayken Nebi ﷺ'in huzurunda yapılan li'anlarına (karşılıklı lanetleşmelerine) şahit oldum. Hadisin devamını aktardı ve şunları söyledi: Sonra kadın hamile olarak çıktı ve çocuk annesine nispet edildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liândan sonra çocuk anneye nispet edildi.

Kavramlar ve açıklamalar
liân

Kocanın eşini zina ile suçladığı ve olağan tanıkların bulunmadığı durumda eşlerin yemin ederek kendileri aleyhine lanet dilemelerini içeren resmî bir usul.

annesine nispet edildi

Liândan sonra çocuk nesep bakımından anneye bağlandı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler, bu olayla ilgili bağlantılı rivayetlerden, şartlarına uygun bir liânın evlilik bağı ve nesep üzerinde sonuçlar doğurduğu çıkarımında bulunurlar. Mezhepler, hukuki sonuçların ayrıntılarını delil metinlerinin tamamına dayanarak ele alır; bu kısa rivayet özellikle çocuğun anneye nispet edildiğini belirtir. Bunun için yargısal bir süreç ve gerekli yeminler şarttır: bu, kişilere kendi başlarına nesebi veya evlilik bağlarını değiştirme yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin onuruna yönelik ciddi suçlamaları hafife almayın ve geçerli delil kurallarına uyun.
  2. Liân, evlilik ve nesep meselelerini yetkili dinî ve hukuki mercilere bırakın.
  3. Çocukların onurunu koruyun ve onları yetişkinlerin çatışmalarının yükü altında bırakmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.