Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2258. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ ‏.‏ قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ ‏.‏ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏ ‏.‏ يُرَدِّدُهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Muhammed b. Hanbel bize rivayet etti, İsmail bize rivayet etti, Eyyub bize rivayet etti; Said b. Cübeyr'den naklen şöyle dedi: İbn Ömer'e bir adamın karısını zina ile itham etmesi hakkında sordum. O da şöyle cevap verdi:

"Resûlullah ﷺ Benî Ac'lân'dan olan karı kocayı ayırdı ve buyurdu ki: 'Allah biliyor ki içinizden biri yalan söylüyor. İçinizden tövbe edecek var mı?' Bunu üç kez tekrarladı, fakat ikisi de kabul etmedi, bunun üzerine Resûlullah ﷺ onları birbirinden ayırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liʿān sırasında Peygamber ﷺ, eşleri birbirinden ayırmadan önce üç kez tövbe etmeye çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Liʿān

Kocanın eşini zina ile suçladığı ve olağan şahitlerin bulunmadığı durumda eşlerin yeminle beyanlarda bulunduğu resmî bir usuldür.

Tövbe

Yanlış bir iddiayı kabul edip geri çekmek ve Allah’a yönelerek bağışlanma dilemektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, eşler arasındaki zina suçlamasının kişinin kendi başına karara bağlayacağı bir mesele olmadığı, öngörülen liʿān usulüyle ele alınması gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Peygamber ﷺ her iki tarafa da beyanlarından dönmeleri için tekrar tekrar fırsat vermiştir. Bunu reddetmelerinin ardından ayrılık gerçekleşmiştir; fakihler kesin hukukî sonuçları ve uygulanacak ifadeleri başka rivayetler ve mezheplerinin hükümleri ışığında ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Konuyu İslamî kurallara uygun ve gerekli özeni göstererek ele almadan kimseyi zina ile suçlama.
  2. Ciddi evlilik anlaşmazlıklarında tek başına karar verme; yetkin dinî ve hukukî rehberlik al.
  3. Yanlış bir suçlamayı geri çekmeye ve içtenlikle tövbe etmeye açık ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.