Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2257. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Hanbel bize rivayet etti, Süfyan b. Uyeyne bize rivayet etti; dedi ki: Amr, Said b. Cübeyr'i şöyle derken işitti: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ lian yapan (birbirini lanetleyen) eşlere buyurdu ki:

"Sizin hesabınız Allah'a aittir; biriniz yalancıdır ve artık senin ona ulaşman için hiçbir yol yoktur." Adam sordu: "Ey Allah'ın Resûlü, malım [mehir] ne olacak?" Buyurdu ki: "Senin için mal yoktur. Eğer doğru söylediysen, bu onunla helal kıldığın cinsel ilişkilerin karşılığıdır; eğer ona karşı yalan söylediysen, onu alman daha da uzaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liʿân sonrasında evlilik sona erer ve kocanın mehir üzerindeki talep hakkı düşer.

Kavramlar ve açıklamalar
Liʿân

Kocanın eşini zina ile suçladığı ve olağan şahitleri bulunmadığı durumda, eşlerin yemin ederek bu suçlamayı ele aldığı, dinen öngörülmüş bir usuldür.

Mehir

Erkeğin evlilik dolayısıyla eşine borçlu olduğu maldır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler, liʿânın eşler arasında kalıcı bir ayrılığa yol açtığı ve erkeğin bundan sonra onunla yeniden evlenemeyeceği sonucuna varırlar. Mala ilişkin hüküm, erkeğin mehri geri alamayacağı anlamına gelir: suçlaması doğruysa mehir evlilik ve meşru evlilik hayatı sebebiyle zaten hak edilmiştir; yalan söylüyorsa bu yöndeki talebi daha da dayanaksızdır. Liʿânın ve ayrılığın kesin hukuki sonuçları fıkıh mezheplerinde ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Zina suçlamaları ağırdır; öngörülen dinî ve hukuki usule uyun, söylentilere dayanarak hareket etmeyin.
  2. Liʿân veya mehir konusunda anlaşmazlık olduğunda uzman görüşü alın; evlilik ve haklar üzerindeki sonuçlar önemlidir.
  3. Evlilik sona erse bile mal üzerindeki talepler adil biçimde değerlendirilmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.