Sunan Abi Dawud, 2261. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ .
Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer ez-Zühri'den senediyle ve aynı manada haber verdi. Dedi ki: 'O sırada çocuğu reddetmeye ima ediyordu.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Adam, çocuğu hukuken reddetmeye üstü kapalı biçimde işaret etti.
Kocanın şahidi bulunmadığında zina suçlaması üzerine eşler arasında karşılıklı yeminlerle yürütülen resmî bir usul.
Bu bağlamda: çocuğun hukuken kendisine nispet edilmesine resmen itiraz etmek.
Klasik fakihler bu rivayeti liân ve nesep hükümleri bağlamında ele alırlar. Ek ifade, adamın o sırada çocuğun nesebine itiraz etmeyi ima ettiğini açıkça ortaya koyar; böyle bir ima tek başına resmî usulün yerini tutmaz. Fıkıh mezhepleri liânı, şartları ve sonuçları yetkin âlimlerce belirlenen, sıkı kurallara bağlı hukuki bir süreç olarak değerlendirir.
- Çocuğun nesebi hakkında şüpheye veya dış görünüşe dayanarak hüküm vermeyin.
- Aile ve nesep konularındaki ciddi meseleleri yetkin âlimlere danışın ve resmî kurallara uyun.
- Çocuklar hakkında dikkatli konuşun ve onları dayanaksız suçlamalardan koruyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.