Sunan Abi Dawud, 2262. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أُنْكِرُهُ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, bir bedevi Nebi ﷺ'e gelerek:
"Hanımım siyahî bir erkek çocuk doğurdu ve ben onu reddediyorum" dedi. Sonra hadisin manasını zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tek başına ten rengi, babalığı inkâr etmek için gerekçe değildir.
Adam, yeni doğan çocuğu oğlu olarak kabul etmek istemedi.
Göçebe veya kabile hayatı süren bir topluluğa mensup Arap.
Âlimler, rivayetin tamamından ten rengindeki farklılığın tek başına babalığı inkâr etmek için delil olmadığını çıkarırlar. Peygamber ﷺ develerdeki kalıtsal özelliklere işaret etmiş ve adama develer arasında farklı renklerin bulunup bulunmadığını sormuştur; böylece bir aile içinde farklı özelliklerin görülebileceğini açıklamıştır. Fakihler, nesebin reddini karşılıklı yeminlerden oluşan resmî liân usulü çerçevesinde ele alırlar. Dört Sünni mezhep bu usulün şartlarını ve sürelerini inceler; dış görünüşe dayalı bir şüphe bu usulün yerini tutmaz.
- Bir kişinin kökeni hakkında yalnızca ten rengine veya dış görünüşüne dayanarak hüküm vermeyin.
- Babalıkla ilgili ciddi şüpheleri dikkatle ele alın ve birini suçlamadan önce uzman desteğine başvurun.
- Çocuğun onurunu koruyun ve şüpheleri gerçekmiş gibi yaymayın.
Bu sahih rivayet, farklı renkteki deve hakkındaki konuşmayı ve benzer şekilde farklı fiziksel özelliklerin görülebilmesi ihtimalini aktarır.
Sunan Abi Dawud · #2261 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı konuyu gündeme getirir ve renk farklılığı ile nesep hakkındaki açıklamayı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.