Sunan Abi Dawud, 2296. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْتُ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طُلِّقَتْ فَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ إِنَّهَا كَانَتْ لَسِنَةً فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَىِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى .
Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Ca‘fer b. Burkân bize rivayet etti, Meymûn b. Mihrân bize rivayet ederek şöyle dedi:
"Medine’ye geldim ve Saîd b. Müseyyeb’in yanına yönlendirildim. Ona dedim ki: ‘Fâtıma binti Kays boşandı ve evinden çıktı.’ Saîd ise şöyle karşılık verdi: ‘O kadın insanları fitneye düşürdü; dili keskin olduğu için âmâ olan İbn Ümmi Mektûm’un yanına yerleştirildi.’"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sa'id ibn al-Müseyyeb, Fatıma'nın ayrılışına itiraz eder ve kalış nedenini belirtir.
Boşanması ve iddet süresince nerede kaldığı fıkhî tartışmalara konu olan bir sahabi hanım.
Bu rivayete göre Fatıma'nın yanında kaldığı âmâ bir sahabi.
Sa'id ibn al-Müseyyeb'in yaptığı bir nitelemedir; rivayet onun değerlendirmesini aktarır, boşanmış kadınlarla ilgili genel bir hüküm koymaz.
Fakihler bu rivayeti, Fatıma bint Kays ve iddet süresindeki ikameti hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirmiştir. Bu rivayet, ilk dönem âlimlerinin onun ayrılışı ve kalış nedeni konusunda farklı değerlendirmelerde bulunduğunu gösterir. Ona yönelik kişisel bir niteleme tek başına genel bir hukuk kuralı oluşturmaz; mezhepler iddet süresindeki ikamet ve nafaka haklarını belirlerken ilgili nasları ve koşulları birlikte değerlendirir.
- Tek bir kişisel değerlendirmeden boşanma hakkında genel bir hüküm çıkarma; ilgili delillere ve yetkin bir âlime başvur.
- Aile ve boşanma meselelerindeki görüş ayrılıklarını, tarafları incitici sıfatlarla nitelemeden ve dikkatle ele al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.