Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2297. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Yahya b. Said anlattı, İbn Cüreyc'ten, o da şöyle dedi: Bana Ebu'z-Zübeyr haber verdi, Câbir'den, o da şöyle dedi:

"Teyzem üç talakla boşandı ve hurma ağaçlarını hasat etmek için dışarı çıktı. Bir adam ona rastladı ve onu bundan men etti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ'e geldi ve durumu kendisine arz etti. Peygamber ﷺ ona şöyle buyurdu: 'Çık ve hurmalarını topla; umulur ki ondan sadaka verirsin veya bir hayır işlersin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşanmış bir kadın hurmalarını hasat edebilir ve elde ettiği ürünün bir kısmını hayır için kullanabilir.

Arka plan ve bağlam

Cabir, halasının üç talakla boşandığını ve hurma ağaçlarını hasat etmek istediğinde bir adam tarafından engellendiğini anlatır. Halası meseleyi Peygamber ﷺ’e arz etmiş, o da kendisine izin vermiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Üç talakla boşanmış

Kesin kabul edilen bir talaka işaret eder; hukuki sonuçların ayrıntıları şartlara ve mezhebin yorumuna göre değişir.

Hasat etmek

Ağaçlardaki olgun hurmaları toplamak.

Sadaka

Başkalarına yardım etmek amacıyla verilen gönüllü bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının iddet süresinde malını hasat etmek gibi meşru bir ihtiyacı olduğunda evinden çıkabileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca elde edilen üründen sadaka verme veya başka iyiliklerde bulunma imkânından söz eder. Fakihler iddet süresince ikametle ilgili bazı hükümler konusunda farklı görüştedir; şartlar ve boşanmanın türü bu değerlendirmede önem taşır.

Günümüz için dersler
  1. Gerekli bir işi yapmana veya malını yönetmene, bilgi sahibi olmadan kimsenin engel olmasına izin verme; şüphe duyarsan yetkin bir âlime danış.
  2. İmkânın olduğunda çalışmandan elde ettiğin gelirle başkalarına da yardım et.
  3. İddet hükümlerini değerlendirirken şartları ve fıkhî yorumları dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.