Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2298. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed el-Mervezî rivayet etti; bana Ali b. el-Hüseyin b. Vâkıd, babasından, o da Yezîd en-Nahvî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: {İçinizden vefat edip de geride eşler bırakan kimseler, eşleri için evden çıkarılmaksızın bir yıla kadar faydalanacakları bir malı vasiyet etsinler.} Bu hüküm, miras ayetiyle neshedilmiştir; zira bu ayetle kadınlara dörtte bir veya sekizde bir hisse farz kılınmıştır. Ayrıca bir yıllık bekleme süresi de neshedilmiş ve iddet müddeti dört ay on gün olarak belirlenmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, miras hükümlerinin ve bekleme süresinin önceki bir yıllık düzenlemenin yerini nasıl aldığını açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
nesih (naskh)

Önceki bir ilahî hükmün daha sonraki bir hükümle değiştirilmesi.

‘iddet

Bir kadının kocasının vefatından sonra uyması gereken belirlenmiş bekleme süresi.

miras payı

İslam miras kurallarına göre bir mirasçıya tahsis edilen tereke payı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler ve âlimler, İbn Abbas’ın bu rivayetini, bir yıl boyunca nafaka ve mesken sağlanmasına ilişkin önceki düzenlemenin yerini belirlenmiş miras paylarının ve dört ay on günlük bekleme süresinin aldığına dair bir açıklama olarak yorumlar. Dul kadının tereke payı, çocuk yoksa genellikle dörtte bir; çocuk varsa sekizde birdir. Dört Sünni hukuk mezhebi bu süreleri ve payları sabit hükümler olarak kabul eder; bekleme süresi sona erdikten sonraki nafaka, zorunlu miras payıyla aynı şey değildir.

Günümüz için dersler
  1. Tereke paylaşan kişi, mirasçıların belirlenmiş paylarını dikkatle uygulamalıdır.
  2. Dul kadına bekleme süresi boyunca alan tanıyın ve kendisine tanınan haklara saygı gösterin.
  3. İkamet, nafaka veya mirasla ilgili sorularınızda uzman bir âlime danışın ve bu konuları birbirinden ayrı değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.