Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2301. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهِ فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed el-Mervezî rivayet etti, bize Mûsâ b. Mes'ûd rivayet etti, bize Şibl rivayet etti, İbn Ebî Necîh'ten, o dedi ki: Atâ dedi ki: İbn Abbâs dedi ki:

"Bu âyet, kadının iddetini kocasının ailesinin yanında geçirmesi hükmünü neshetmiştir; artık iddetini dilediği yerde geçirir." Bu, Allah Teâlâ'nın şu sözüdür: {Onları çıkarmaksızın}. Atâ dedi ki: "Dilerse iddetini kocasının ailesinin yanında geçirir ve vasiyet edilen evde oturur; dilerse de çıkar, zira Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: {Eğer kendileri çıkarlarsa, yaptıklarından dolayı size bir günah yoktur.}" Atâ dedi ki: "Sonra miras âyetleri geldi ve barınma hükmünü neshetti; artık kadın iddetini dilediği yerde geçirir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul kadın iddet süresini dilediği yerde geçirebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İddet süresi

Bir kadının yeniden evlenmeden önce eşinin vefatının veya boşanmanın ardından beklemesi gereken belirlenmiş süre.

Nesh

Önceki bir hükmün daha sonraki bir vahiy ile değiştirilmesi veya sona erdirilmesi.

Barınma

İddet süresince bir evde kalma hakkı veya yükümlülüğü.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas ve Ata’, ayetleri dul kadına bir yıl boyunca nafaka ve barınma sağlanmasını öngören önceki düzenlemenin neshedildiği şeklinde yorumlar. Bu yoruma göre kadın iddet süresini dilediği yerde geçirebilir. Âlimler, dul kadınların haklarını ele alırken vasiyet hükümleri, evden ayrılma ve mirasla ilgili ayetlerin birbiriyle ilişkisini tartışırlar; somut bir durumda uygulanacak hukuk kuralları ve koşullar önem taşır.

Günümüz için dersler
  1. Dul kadının nerede kalacağına ilişkin sorularda hem ilgili ayetleri hem de kabul görmüş fıkhî yorumları ele alın.
  2. Hak ve yükümlülüklerin açık olması için ikamet ve varsa mirasla ilgili anlaşmaları dikkatle kayda geçirin.
  3. Somut bir miras veya barınma meselesinde yetkin bir âlimden ve yetkili bir hukuk danışmanından görüş alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.